чоным тарваташ

шӱмым (чоным) тарваташ

брать за сердце (душу); сильно, глубоко волновать, трогать, растрогать; вызывать щемящую тоску, боль или радость, умиление и т. д

Ӱдыр-рвезе-влакын аллей мучко мужырын-мужырын эртен кайымышт чоным тарватыш. [/i]М. Иванов.[/i] Гулянье молодёжи парами по аллее глубоко тронуло меня.

Сравни с:

тарваташ

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чон